第19章 没有一千，我选五百

“没有问题的，你不用紧张，这通电话，只是代表我个人。”许常未温和的声音，极大安抚了闻延。

她略松了一口气：“您是有什么事儿吗？”

“我今天无意间看到了你报考函授班的语文试卷……”许常未笑着道明来意：“我在里面看到了一句引用，是《贵族之家》里的？”

闻延嗯了一声：“如果您说的是作文部分，那大概是的……”

“虽然很多翻译常常大同小异，可你这个版本，我却是从来不曾见过的，也比我此前看过的许多版本都更符合国人的浪漫……”

许常未声音温和的问：“能告诉我，你是在哪里看到的吗？”

“是……”

闻延沉默了一下：“是我自己翻译的。”

她微抿了抿唇：“当时略有感慨，又恰好想到《贵族之家》里的剧情，觉得有些对应题意，便用了我自己对原文部分的理解……”

许常未似乎是有些惊讶，好一会儿都没有说过话。

“我没怎么看过其他的译本……”闻延犹豫着，咬了咬牙道：“加上这本书的以前英译的更多，我不懂英文。”

“你不懂英文？”许常未略微讶异的问。

闻延嗯了一声，坦白道：“我不曾上过正规的学校，也没有学过英语……”

“可我看你报的是英语专业，虽然是函授，依旧还是对英语成绩有些要求的，你能过线，想来也不至于是一点都不懂才是。”许常未陈述事实道。

闻延老实道：“考前临时抱佛脚，押中了几道题，运气好些罢了。”

“你这丫头还挺谦虚的……”许常未大声的笑了笑，随后道：“最近有时间吗？学校马上就要放寒假了，如今正是他们考试的时间，你要是愿意，不妨过来帮一帮我的忙。”

“帮，帮忙？”闻延实在想不出，她能够帮得上对方什么忙。

而且……

他到底谁啊？

“我这里正好有些需要翻译的稿件，你过来练练手，顺便还能赚点零花钱。”

许常未道：“如果没有意外的话，大抵你们这一届函授班的英语，都会是我来教。如果你愿意的话，俄文系我也在教，可以为你办一张听课证……”

原来是未来的老师。

早听闻学生时代也可以给老板打工，能挂个署名的同时，赚些许外快，不过似乎文科专业能赚的不多……

没想到这事儿会被她给遇见，着实不太应该。

“我恐怕不行……”闻延虽心动，却还是打算婉拒。

许常未问：“你不愿意做？”

“当然不是！”闻延哪里会愿意给人留下个不图上进的印象，她道：“我是担心做的一塌糊涂，到时候被打出来。”这话未免俏皮。

许常未笑笑：“那就是愿意了，明天我没课休息，咱们后天一教见。”

说完，似乎是又想起闻延大概对京城大学也不熟悉，便道：“你过来时给我打电话，我去接你，或者打听下一教学楼也行，我通常就在一楼。”

闻延略微犹豫了几秒，到底还是答应了。

“好的，许老师。”

挂了电话，闻延不免思考起来。

路边摊这生意，她铁定是不会做了，身体很难吃得消……

李姐那大抵更愿意直接出两千块钱买断技术，哪怕需要承担一些风险，可到底这些日子，她生意有多火爆，是实打实被看进眼睛里的。

只需要稍稍有点魄力，便不会放过机会……

甚至只要有心一些，拿着她留下的那些原材料，去各个市场寻找打听一下就是了。

但凡买得到压片冷面，做烤冷面也不是什么有技术活的事情。

闻延一向觉得，做饭这种事儿，有手就行。

做翻译倒是好，可在没有学历之前，大抵也只能接些零散的私活……

自由职业无论到什么时候都是差不多的，时间自由，收入也跟着自由。

赚多的时候，自然皆大欢喜。

赚少或者不赚的时候，连一点抗风险的能力都没有……

有积蓄或许还好些。

如她今生这般，总归早有预谋，提前存了几分积蓄……

若再如前世那般，手头无钱，怕是什么都只能想想。

赚钱何其难，哪怕有诸多机会摆在你面前，寻常人无钱周转，也套不来白狼啊！

重来一世，说她市侩也好，现实也罢……总归现如今，没什么比钱能让她觉得更重要了。

想说“我不在乎钱”“钱对我来说只是一个数字”……得等账户上有一辈子挥霍不完的资产才行。

所以，生意要做，稳定的工作也得有。

总不能把鸡蛋放在一个篮子里。

赚钱的事儿，从来没有嫌多的道理。

李姐的电话，当天晚上就打来了。

闻延正准备歇下。

“延啊，今儿你说的那事儿，我跟我娘家弟弟商量过了，他是愿意做的，你看咱们要不明早就碰个面，把事情捋顺喽，彻底的定妥下来？”李姐声音里难掩欢喜。

大抵，今晚是有不少人去打听询问，想要买一份烤冷面吃的。