第六十五章 锦瑟无端五十弦（二）

“は（是）！……”影山善富贡赶紧站了起来，腰一弯，规规矩矩的答应道。

影山善富贡坐下后，叹了口气，摇了摇头自言自语般说道：“最初のように慎重に物事を終わらせていれば、失敗することはありません！『道徳真経』の言うことは本当に確かである。この世界は因果関係でつながっていて，全身を動かしている。ちょっとしたミスが，思わぬ災いを招く（慎终如始，则无败事！《道德真经》所言真的是千真万确。这个世界彼此因果相连，牵一发而动全身。一丁点儿的失误，就会招致意想不到的祸患。）。……”

余震铎心中不由得有些好笑：“这哈尔滨围绕着《富士山の雪》作战计划失窃一案的间谍斗法够热闹的了！那情报掮客、国际间谍奥古斯特?冯?霍夫曼何德何能，把老子从千里之外折腾到哈尔滨来，老子就觉得杀鸡用牛刀了。没想到，‘老毛子’的大特务‘瓦西里’和北满省委秘书长刘劭燚也卷了进来。嘿嘿……这戏是越来越好看了！……”

影山善富贡目光呆滞，嘴中自言自语般说道：“まぁ……我が友は，老子の『道徳真経』に説かれていると言っています ‘それを収めようとすれば，まずそれを拡張せねばならず，弱めようとすれば，まずそれを強化せねばならず，これを廃うとすれば，まずそれを持ち上げねばならず，それを奪うには，まずそれを与えねばならない。これは微妙ながらも明々とし，柔弱が剛強に勝つという。魚の生存は池の淵から離れてはならず，国家の刑罰と政教は人に誇示してはならず，人をおどかすのに安易に用いてはならない。（将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。是谓微明，柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人）’。……”

“笑面虎”见余震铎注意听影山善富贡说些什么，就把嘴凑到余震铎的耳边翻译道：“影山君说的是他一个什么小朋友曾经说过老子的《道德真经》中曾经告诫我们‘将欲歙之，必固张之；将欲弱之，必固强之；将欲废之，必固兴之；将欲取之，必固与之。是谓微明，柔弱胜刚强。鱼不可脱于渊，国之利器不可以示人。’……卑职愚鲁，不知影山君何意？……”

余震铎笑着低声对“笑面虎”说道：“影山君也没有什么很深的用意！他应该是在感慨，似乎是在检讨抓捕‘瓦西里’和刘劭燚行动中的不足。唉……影山君真是帝国的忠臣！……”

岛本敬二见余震铎和“笑面虎”二人窃窃私语，心中十分不满。他不敢表现出对余震铎不敬，却狠狠地瞪了“笑面虎”一眼，然后如饿狼般的目光慢慢移向原田菀尔，语调和缓却阴森森的说道：“原田くん，事には緩急がある。今日の特派員へのお詫びの酒宴は后で構わないが，『ワシリー』と劉劭燚の逮捕は至急のことだ事には緩急がある（原田君，事有轻重缓急，今天向余特派员赔礼的酒宴可缓，但是抓捕‘瓦西里’和刘劭燚却是很急的事情，你如果提前通知我，抓捕就不会失败了）！……”

原田菀尔今天是豁出去了，反正抓捕“瓦西里”和刘劭燚的行动也失败了。如果表现得再软弱一点，岛本敬二这个狗东西一定会“宜将剩勇追穷寇”，把自己彻底打垮！也许，明天黑田将军就会来哈尔滨，把自己“秘密处理”了。必须得是一副心中无私天地宽的样子，没理也要搅三分。原田菀尔“哼”了一声，忍不住反唇相讥：“島本君，勝敗は兵家の常だ！外国のスパイを捕まえるのは我々保安局の仕事だから，誰かに指示を仰ぐ必要はない。それに，急な事が起って，お伺いする暇もありません（岛本君，胜败乃兵家常事！抓捕外国间谍是我们保安局正常工作，没有必要向谁请示。再说了，事出仓促，也来不及请示）！……”