第64章 第64章

五十岚原本打算婉拒的, 毕竟全国大赛已经到了最关键的阶段，不过他还是在横泽先生的语气中听出了为难。

他叹息一口，横泽先生几乎很少打扰他, 有事也基本是通过美浓哥告诉他, 但这次却直接打来了电话，看来这件事也是让他苦恼不已。

想到这里，五十岚还是同意了。

“好, 那请问具体时间呢？”

提起时间, 横泽隆史也有些不好意思，知道他还是国中生日常上学, 但没办法，和所有部门协调后, 上面还是把时间定在了周五。

既然答应了，五十岚也没再反悔。

周五这天, 他请了一天假, 也告知了真田。

真田还以为他身体不适, 便多问了几句。

“没问题吧？如果有什么不舒服, 还是尽快去医院。”

五十岚没说谎，实话实说是因为个人私事。

“我会尽快赶回来，不缺席练习赛的。”

原定今天下午的部活是他们一月一次的校内赛, 按道理如果五十岚不参加，他将没有资格入选正选名单。

真田也是着重说明了这一点。

之前校内赛安排在这周末, 没想到会被提前到了周五进行, 那边也是很早就应下的事情，不可能临时爽约。

两头为难的他，现在也只能一件一件解决，希望最好在早上就结束掉编辑部的事。

请好假, 五十岚火速乘车来到了东京。

没想到刚下车，横泽先生就已经在站点等他了。

横泽开车将五十岚接到，这一次他们没有去编辑部而是来到了一家演艺公司。

五十岚看着写字楼上的名字，月野艺能事务所。

横泽隆史拍拍他后背。

“走吧，我们进去。”

进到写字楼，五十岚才发现里面有不少眼熟的艺人，他平时也有上推圈看热搜的习惯。

等等？

他看着眼前匆匆走过的那位少年，忽然想起前几天看到的热门话题，说是人气偶像其实是一个智能机器人，但那纤细柔美又不失纯净的嗓音，被粉丝称为天使之音。

他记得这个少年就是那个眼前这位吧。

横泽隆史见他看着那个偶像，忍不住笑道。

“小岳也追星吗？”

五十岚抿唇摇摇头。

“我没有啦，只是前几天在推圈看到过他。”

横泽看了一眼走过的人气偶像，他也有印象。

“他应该就是最近特别有人气的那个偶像歌手，我记得叫美风蓝吧。”

五十岚对演艺圈不太了解，不过他对今天来到这里很是不解。

“横泽先生，我们今天到这是？”

横泽隆史也没瞒着。

“之前电话里也没和你详细说，虽然有不少漫画同行来联系你，但这些都不是最重要的。

其实我们的漫画在海外意外成为了爆款，现在两国打算漫改剧，合拍真人版。

只是中方那边给了不少改动的建议，你作为中译又是最熟悉漫画内容的人之一，所以上面希望你也能在现场给一些改编意见。

毕竟我们两国文化上会有差异，而电视剧在海外为主要播放地，所以本土化也不可避免。”

五十岚虽然听明白了，但他改编这种事他不熟啊。

“真的要我去吗？可我不懂影视改编。”

横泽隆史让他放宽心。

“就是帮忙看看改动的地方，虽然是改编，但我们不希望故事核心被改的太多，具体的事情有专门的负责人，我也会在场，你别担心。”

话都说到这个份上了，五十岚也只能硬着头皮上。

他跟着横泽先生来到会议室，显然中方的负责人也到了。

双方简单聊了几句便进入了正题，直到他们提到五十岚的时候，一时间所有人都看了过来。

尤其是看到他稚嫩的小脸，整个会议室瞬间静了。

横泽隆史向中方介绍。

“这位就是我们漫画的中译，五十岚岳。”

罗毅眼神复杂的看着眼前这个小翻译，很难想象他能翻译的如此出彩。

那本漫画能够在国内迅速走红，可以说翻译占了不小的成分，尤其是引用的诗经诗词，还有具备国内特点的网络梗，他都游刃有余。

就当会议翻译刚要开口时，五十岚用中文微笑说道。

“罗先生你好，关于漫画内容你可以直接和我交流。”

因为作者吉川千春老师来不了，所以这件事只能交给五十岚来沟通，漫画后续的内容，他也提前阅读过了。

听着他直接中文开口，尤其是那没有丝毫别扭的口音，使罗毅不由感叹。

“没想到你小小年纪中文会如此流利。”

五十岚丝毫不脸红的说假话。

“因为从小学习过，而且也阅读了不少诗词，我很喜欢中华文化。”

罗毅也来了兴致，他忍不住多问了一句。

“不知道你最喜欢那位的诗人或者词人？”

五十岚不假思索。

“李白的诗，李煜的词。”

李白是最有名的诗人，他喜欢也很正常，没想到对方还提到了李煜，看来确实对中华文化了解颇深。