林间 完整版

远方的人啊，你可曾去过法尔发？

那里的林间静谧而忧伤。

穿着白纱衣的少女，

她坐在光滑的石面上，

红着眼等待着情郎。

在不愿被提起的年份，

连鸟儿都向银树哭诉；

它说，恶狼叼走了它的情人。

银树回答，

忘记它吧，往事不可追悔。

故乡的吟圣花，金色的稻田，

莫桑里克之塔和其他一切美好的事物

都已逝去。

去追寻新的家园吧，

忘记这被仇恨和背叛贯彻的河流，

这里只有游荡着的孤魂和异鬼。

鸟儿告别了银树，

挥翼向北飞去，

它看见抹着泪的姑娘，

便停下问她为何而哭。

“我的爱人死了，他死了，”

穿着白纱衣的姑娘这样说。

鸟儿叹了口气，

准备再次飞走。

姑娘拦住了它，

询问它的去向。