第9章 渐入

而在监狱里，还是在平川助之的办公室，平川助之和几个日军曹长正在布置矿场的防御工作。

平川助之先交代海野平八：“海野君は刑務所の安全を担当していますが、今夜からは夜間のパトロールを強化します。”（海野君，你还是负责监狱的安全，但是从今天晚上开始，你要加强监狱夜间的巡逻工作。）

又对着其他曹长说：“あなたたちは今夜も警戒して、刑務所の外から駅の間をパトロールするように手配します。栄連長に知らせて満州軍をパトロールさせます。”（你们从今天晚上也要开始警戒，安排人在监狱外围到车站之间巡逻。我会通知荣连长，安排满洲军和你们一起巡逻。）

接着问小林君：“小林君、防御工事はいつ完成しますか？”（小林君，防御工事什么时候完工。）

小林回答道：“战壕预计5天内完成，瞭望塔和碉堡预计7天内完成。”

“呦西，スピードを上げる，みんな出かけましょう。”（加快速度。你们都出去吧。另外通知田翻译到狱房等我。）

众曹长依次出去，石川助之突然叫住海野平八：“海野君、この囚人は何者ですか？为什么标注极度危险。”（海野君，这个囚犯是什么人。为什么标注极度危险。）

海野平八递给石川助子一份囚犯的记录，上面记录一人：韩山（极度危险。）

海野平八说道：“この人は青石山上の匪賊の二家当主で、青石鎮で逮捕されました。皇軍は青石山の匪賊を招いている。彼を資金として残しておく。この人は孔武が好きで、初日に刑務所に行ったら同じ犯罪者を活殺しました。”（此人是青石山上的土匪二当家，在青石镇被捕。皇军正在招降青石山土匪。留着他作为筹码。此人孔武好斗，第一天到监狱就将同一间的罪犯活活打死。）石川助之点点头，示意知道了。

田胖子在狱房等到了石川助之和小林君，随他们一起进入了监狱最里面的一间单间，里面关押着一个人，正是梁邦和。

梁邦和躺在木板上，见石川助之进来了，也不起身。

石川助之对他说道：“梁さん、住める習慣？”

“梁先生，可住的习惯。”田翻译在一旁翻译。

梁邦和淡淡的回答道：“我在这里吃得好，住得好，但是有一点我不满意。”

“ここでよく食べて、よく住んでいますが、ちょっと気に入らないです。”

“梁さん、どうぞ話します。”

“梁先生请说。”

“自由。”

“自由”