第879章 天涯明月

“就像我父亲……他做出了他的选择，最终的结果，他也不能怪旁人。作为他的女儿，无论我多么想帮他，却帮不了他。其实选择的那一刻，或许便注定了结果。旁人担心也好，劝解也好，竭力帮助也好，似乎都已经难以改变结局。这或许便是命运吧。”凯瑟琳轻声道。

张延龄微笑道：“凯瑟琳小姐，没想到你是如此睿智之人。”

凯瑟琳一笑，摇头道：“我可称不上什么睿智，恰恰相反，我是悲观的人。我便是一个被命运主宰戏弄的人。”

张延龄知道她言外有意，凯瑟琳是悲观的，她的经历如此坎坷，确实是命运多舛的苦命之人。

“我大明有句话叫做‘我命由我不由天’，便是说，人的命运是可以改变的，并非由命运主宰。你们佛郎机人信上帝，觉得一切由上帝主宰。咱我们却不这么想。事在人为，只要做好该做的一切，我相信便有好的结果。”张延龄沉声道。

当然，这些话自然是安慰凯瑟琳。事实上，华夏文化自相矛盾的地方也很多，观点庞杂，有时甚至是对立的。我命由我不由天之外，却也有谋事在人成事在天，造化弄人的无奈。

“多谢公爵大人。我明白了。”凯瑟琳笑道。

张延龄点点头，转头看了看屋子里，笑道：“凯瑟琳小姐这段时间似乎天天关在屋子里没出门是不是？”

凯瑟琳道：“我无事可做，我又是佛郎机国的人，随便在外边走动也不太好。公爵大人也没有吩咐我什么事情，我便只能呆在屋子里。”

张延龄道：“你在看书是不是？这些都是你父亲留下来的书籍？”

凯瑟琳点头道：“是。这段时间，我看了不少书，也得到了不少感悟。我父亲的藏书有些我不感兴趣，但有些还是挺有意思的。反正也没事，不如读读书，长长见识。”

张延龄道：“读书破万卷，下笔如有神。看来凯瑟琳小姐已经能成为一个诗人了。刚才那一首十四行诗便写的很好。文采斐然。凯瑟琳小姐可以多写写。没准将来能成为一个大诗人。”

凯瑟琳脸色微红道：“瞎写罢了。心有所感，就胡乱写些诗句自娱，可不是要成为什么大诗人。公爵大人心里一定在笑话我。”

张延龄摆手道：“并没有，我只是奇怪，你为何用我大明的文字写诗？”

凯瑟琳道：“我用的是我佛朗机国的文字写的，只不过是翻译成了大明的文字罢了。我想，我们佛郎机国和你们大明帝国之间相聚遥远，语言文字颇有不同。如果能够相互交流交通，或许便不会有冲突。我想试试能不能将两国的文字变得通畅起来。比如，我可以将我们佛郎机国的书籍翻译成你们的文字，也可以将你们的书籍翻译成我们佛郎机国的文字，这样双方都能了解对方，便会少些误解，或许便会少些冲突了。”

张延龄呵呵而笑，点头道：“很好，这个想法很好。我支持你这么做。这是一件有意义的事情。”

凯瑟琳瞪大眼睛看着张延龄道：“公爵大人觉得可行？觉得有意义？”

张延龄笑道：“当然。冲突源于误解。增进了解有助于化解冲突。自然是有意义的事情。”

凯瑟琳面露喜色。张延龄看着她高兴的样子，心想：傻姑娘，你也太天真了。天下熙熙皆为利来，天下攘攘，皆为利往。冲突是因为利益。哪里有利益，哪里就有纷争。你便是翻译一万本书，也是无用。这世界，落后便会被奴役凌虐侵占，被掠夺屠杀。跟了解不了解关系不大。

但张延龄着实不想说出这些话来，不想破坏一个天真少女的美好愿望。

“那首诗写的很好，就是有些忧伤。我大明也有一种叫词的诗文，长短格式也有定规。那是用来歌唱的。不知你们的十四行诗可以不可以唱？”张延龄改变话题，想聊些轻松的。

凯瑟琳道：“当然可以。我们王国有一种歌剧，歌词便是诗句。十四行诗自然是可以作为歌词唱出来的。”

张延龄笑道：“那日你在十字广场唱圣咏，唱得很好听。不如你唱出来，让我欣赏欣赏。”

凯瑟琳有些发愣，不知张延龄为何提出这样的要求来。

“哦，若是你不愿便罢了。我只是……想舒缓一下心情。你也知道，我最近心情有些不佳。这要求有些唐突，那便罢了，告辞了。”张延龄站起身来道。

凯瑟琳忙道：“不不不，并不唐突。凯瑟琳愿意为公爵大人演唱。正好，我这里有琴，我便唱给您听便是。”

张延龄笑道：“还有乐器？那更好了。”

凯瑟琳一笑，端起烛台走到那个柜子不像柜子，桌子不像桌子的家具旁边，将烛台放在上面。伸手掀开长条木板，露出一排琴键来。

张延龄大惊，这不就是钢琴么？这时候都已经有钢琴了？

但见凯瑟琳伸手拿了两个小小的尖头木槌，轻轻在琴键上一敲，传来悦耳的琴声。张延龄这才明白，这还不是钢琴。这是一种敲打乐器。或许是钢琴的前身。因为琴键很大，间隔很宽，数量也没有钢琴那么多。所以手指是无法照应的，得用木槌敲击。但声音却还是动听的。

凯瑟琳轻声道：“公爵大人，我献丑了。”

张延龄端着酒杯站在一旁笑道：“请！”

凯瑟琳双手飞舞，敲击琴键，悦耳的声音穿了出来。不久后凯瑟琳低沉婉转的声音响起，唱起了那首诗。她用的是本国的语言，也许这更容易唱的动听。

她的声音很动听，带着淡淡的忧伤之感。唱的是一种咏叹之调，繁复绵长，直入心脾。张延龄本来不懂欣赏西洋的曲子，但此刻知道那诗句的词意，加之凯瑟琳的声音和表情具有极强的感染力，听得当真是如痴如醉。

忽然间，屋子里光线一暗。却是烛台上的蜡烛烧到了尽头，熄灭了。凯瑟琳歌声不停，张延龄也没有挪动身体。直到凯瑟琳低沉的声音唱完了最后一句，张延龄也沉浸在歌曲的氛围之中，一动也没动。心中思绪翻腾，别有一种共鸣。

过了许久，张延龄才回过神来。但见凯瑟琳静静的坐着，纱窗外的月色静静的照进来，照在她美丽的脸上，圣洁而美好。

张延龄看向凯瑟琳的脸庞，只见她双眸熠熠，正痴痴的看着自己。