第四章 客户

　　刘黎完全不敢相信。

　　客户怎么可能要求公司，让他和译员直接对接！

　　想一想就知道这是不可能的事，公司自身也会避免此事的发生。

　　因为说到底，翻译公司是一个中介平台！

　　如果客户直接找上译员，那是不是就可以把中介平台丢了直接交易？

　　这无论是对客户，还是对译员，都是有利的，只要任何一方想要抛开中间商，公司会很不好做。

　　所以，客户是不能和译员直接对接，如果客户坚持，遇到这种情况，公司一般会让项目经理，也就是丁胭红自称“译员”，代表译员和客户对接。

　　行业规则如此！

　　刘黎咽了口唾沫，他说道：“丁老师，这不符合规矩吧？”

　　他大脑急速转动，在思索为什么会发生这件事，背后的逻辑是什么，更重要的是，是否有超自然力量参与其中？

　　项目经理询问译员愿不愿意见客户，这件事的反常程度堪比他睡一觉醒了后治好了近视。

　　生物可能遭到辐射基因突变，但公司不可能不赚钱挖自己墙角啊！

　　丁胭红在电话里说道：“事情说来比较复杂，一是客户已经交完了整个项目的钱，她财大气粗，二一个，客户和咱们老板有些私人关系，这要求是老板告诉我。”

　　“本来我想说我是译员混过去，但她问了我两个问题，就笃定我绝对不是译员。”

　　刘黎“啧”了一声。

　　通过对方找翻译公司翻译经文这点，推算对方实力不足，即使是“修炼者”，也应该属于底层那种，没有自己的后台和势力。

　　可刘黎失算了，即使是“底层”，也是超自然力量的底层，对于普通人天生降维打击，对方借此积累起些人脉和资本，再正常不过！

　　别紧张，别紧张，别紧张。刘黎告诉自己，他不过是交上去了份翻译罢了，那位客户应该没把自己当敌人。

　　刘黎强作镇定，他以为自己是那种泰山崩于前面不改色那种，以前玩各种狼人杀类游戏，他说谎时的发言状态总能控制得很好，可现在他才知道现实和游戏有多大的区别。

　　和朋友玩游戏被识破了至多大家哈哈大笑一阵，要是在掌握超自然力量的人类面前……很有可能会遭遇难以想象的危机！

　　“丁老师，我想知道为什么客户坚持要见我？”

　　刘黎迅速提问，开始试探丁胭红，从中获取更多的信息。

　　归根结底，这场博弈本就差距极大，客户知道他不过是翻译员，在网上接单赚钱证明大概率没什么背景和势力，而刘黎对客户一无所知，对客户可能掌握的超自然力量也一无所知。

　　刘黎需要信息，他急于扭转情报差距。

　　是因为什么呢？难道还是自己翻译的问题，因为自己领悟了无名道经的道韵，所以在译文中也难免表现出来？

　　这是唯一的合理猜测。

　　丁胭红道：“刘老师，客户看过所有翻译后，认为你翻译的是最好的，希望和你就翻译内容单独交流。”

　　果然如此……

　　听到是这样的，刘黎暗松了口气，事情还没有失控。

　　“如果都是我翻译这单的价格。”刘黎说：“多接几单也没有问题，可是和客户见面，就不必了吧？”

　　刘黎巴不得吃掉所有单子，钱先不说，光是无名道经的全文，就让他非常期待。

　　丁胭红道：“客户很坚持，刘老师您要不考虑一下，先交换个联系方式。”

　　刘黎直接说道：“那万一客户和我单独商量，要做其他的单子，公司怎么办呢？”

　　他直接戳破了这個关键的利益交错点，想看丁胭红的反应。

　　丁胭红道：“我问了老板，他不在意。”

　　刘黎嘴角抽搐了下。

　　这证明，这位客户和公司老板间的关系，非常亲密，绝不是普通朋友的程度。

　　很糟糕！

　　虽说刘黎是网上接单的译员，和公司的人基本不见面，但问题是，他是和公司签订了合同的。

　　合同上，有他的身份证复印件，有他和家人的联络方式！

　　公司为了能把合同寄来，也是知晓他的住址的！

　　目前，虽然客户接触他的意愿很强烈，可客户要求接触他的方式还很柔和，并不强硬，但如果真的撕破脸，让客户察觉到不对劲，他有可能直接要求公司方面给出刘黎的信息！