缅因州,斯普鲁斯港,2011年

“一项国家历史奖。你不知道吗？”

不，她不知道这件事。里德先生甚至还没有把论文发还给她呢。莫莉摇摇头。

“嗯，那现在你知道了。”洛丽叠起双臂，在凳子上往后仰，“真是非常激动人心，是吧？”

莫莉感觉自己整个儿熠熠生辉，仿佛全身涂满了某种暖融融的蜜汁。她感觉到笑容正在自己的脸上绽开，不得不竭力不动声色。她用力地耸耸肩膀：“可能拿不到奖吧。”

“有可能拿不到。”洛丽附和道，“但奥斯卡金像奖典礼上不是有这种说法吗：提名即荣幸。”

“瞎扯。”

洛丽笑了，莫莉也忍不住微微一笑。

“我为你骄傲，莫莉，你很不赖。”

“你只不过是开心我没进少教所罢了。那样你就吃瘪了，对吧？”

“对，那样我的年终奖金就保不住啦。”

“你就不得不卖掉你的雷克萨斯。”

“没错。所以别惹祸，好吗？”

“我会尽力，”莫莉说，“不过不打包票。你也不希望工作太无聊了，对吧？”

“怎么可能无聊呢。”洛丽说。

在同一个屋檐下，大家相安无事。特瑞跟以前一样干活儿，莫莉尽力搭把手：把脏衣服扔进洗衣机，晾到绳上，为薇薇安做些炒菜或素食为主的晚餐——薇薇安似乎并不介意多了些花销，也不介意菜单上少了肉类。

经过一番适应，对莫莉搬到薇薇安家这件事，杰克也渐渐释怀。一方面，他来找她用不着再看迪娜那种谴责的眼神了。另一方面，这可是个闲逛的好地方。傍晚时分，他们坐着薇薇安的藤椅待在门廊上，天空先变成粉色，再变成淡紫色、红色，缤纷五彩越过海湾向他们涌过来，真是活生生一幅壮丽的水彩画。

一天，薇薇安宣布要装一台电脑。除了莫莉，众人纷纷大吃一惊。杰克打电话让电话公司查查如何在大宅里安装wifi，接着动手去弄调制解调器和无线路由器。经过讨论，薇薇安（据众人所知，老太太连敲键盘唤醒电脑都不会）决定订购跟莫莉同款的亚银色十三英寸笔记本。薇薇安说，她还不清楚会用电脑来做什么。只是用来查东西，也许用来读《纽约时报》。

薇薇安越过莫莉的肩打量着，莫莉找到网站，登录了自己的账户：点击，点击，信用卡号码，地址，再点击……好了，免费送货？

“要多久才能送到呢？”

“瞧瞧看……五到十个工作日，或者再久一点。”

“我能早点收到吗？”

“当然。再多花点钱就行。”

“多花多少？”

“嗯，二十三美金，就能在一两天内到货。”

“我想，到了我这把年纪，等待没什么意思，对吧？”

一收到笔记本（活像一个光滑的长方形太空船配上发光的屏幕），莫莉就帮着薇薇安设置好了。她把《纽约时报》和美国退休人员协会（为什么不呢？）加为书签，设置了一个电子邮件账户（<a href="/cdn-cgi/l/email-protection#b1f5d0ddc8e7d8c7f1d6dcd0d8dd9fd2dedc"><span class="__cf_email__" data-cfemail="185c7974614e716e587f75797174367b7775">[emailprotected]</span>