第十九章 疯狂的翻译

“老板，我们要当东西”，宋阳大声说道，直视着中年老板的头顶。

“拿来看看”，中年老板眼神都不给宋阳一个，打着算盘说道。“看他们的穿着，就知道是贫民，估计也没有什么好东西可以当的”，心中想到。

“弄，这个，这可是好东西，我爷爷的爷爷当年从遥远的国度运过来的，听说为了它都快倾家荡产了……”一个一千来块的水晶项链，被宋阳说的天花烂坠，如果被她现代的好友王丽丽听到了，估计都纳闷，你上课的时候怎么是另一个德行。

当铺掌柜的拿着还有余温的水晶项链，端详了一下，眉头一皱，“从西国贩卖过来的吧”。他终于正眼看宋阳和大牛了，但是语气非常笃定。

“什么啊，才不是，是我祖传的”，宋阳说道。

“掌柜的，你知道这是什么？”大牛不想让宋哥吃亏，鼓起勇气问道。

“本掌柜的确不知道它是什么，但是只有西国才有这种稀奇古怪的东西，看它晶莹剔透的样子，它应该是一种玉，从西国贩卖奇珍异宝，你们胆子挺大的嘛”，中年老板奸诈的笑道。

“你不要胡说，这明明是宋哥祖传的水晶”，罗大牛生气的说道，北国律法禁止私自贩卖他国的物品。

“对啊，老板，你别想吓唬我们，什么西国”，宋阳也大声反驳道，以为他想压价。

“哼哼，那你们说说这个水晶的来头”。

宋阳得意的笑着，胸中有了自信。清秀的脸配上桃花眼，看着罗大牛和掌柜目不转睛。

事情回到昨天晚上，宋阳偷偷的将柴房的门关好，堵住了缝隙，对着煤球神秘兮兮的说道，“煤球，快展现你的能力吧，给我一本关于水晶发展的书”。

“切，以为你要干什么呢”，煤球白了一眼宋阳，突然长大了它的小嘴，吐出一本《水晶发展史》，给了宋阳。

“哇哦”，又一次感受到了超越科学的神奇，宋阳惊喜的看着手中的书，还是现代包装的，“煤球，书上面没有你的口水吧”。

“老子又不是一般的老鼠，爱用不用！”生气的男童音响彻柴房。

“用，用”，宋阳连忙哄道，小声嘀咕，“那你还跟我抢馒头吃”。

于是宋阳连夜突击关于水晶的知识。就在这一刻用上了。

“还好老娘有先见之明，嘿嘿”。

“水晶，又叫水玉，因其晶莹透明、温润素净而被我爷爷的爷爷去的国家视为圣洁之物，是吉祥的象征。它可是蕴藏着天地间的灵秀之气，流泻着宇宙里的雄浑之韵，凝聚着文明古国的文化情节的……”对于水晶的化学成分，宋阳就不说了，说了他们也听不懂。

看着老板愣愣的双眼，包括大牛和狗蛋，宋阳得意的继续说道，“登昆仑兮食玉英，与天地兮同寿，与日月兮同光（出自屈原的《涉江》）”，“知道什么意思吗？说的就是它”，可把宋阳得意坏了，她终于有了老师的感觉。